UpdateOne is not working with array of objects in mongoDB